MÜNDLICHE ÜBERSETZUNG

Vereidigte Dolmetscher
Für auslaendische Personen, die in der Türkei beim Gericht, Notar oder aehnlichen amtlichen Einrichtungen einen Übersetzer benötigen, können wir unsere vereidigten Dolmetscher (mit Zertifikat), zur Verfügung stellen.

Konsekutivdolmetschen (vom Hörensagen)

Bei Sitzungen, Konferenzen, Geschaeftsbesprechungen, Seminaren u. ae. werden unsere Dolmetscher ohne technische Unterstützung dem Sprecher zuhören, sich Notizen machen und danach in die gewünschte Sprache übersetzen.

Simultandolmetschen
Im Rahmen von Seminaren, Konferenzen, Besprechnungen u. ae. werden unsere Dolmetscher, in sonderangefertigten und isolierten Kabinen mit einem Mikrofon und Kopfhörer ausgestattet, den Sprechern zuhören und beim zuhören zeitgleich in die gewünschte Sprache übersetzen und weitergeben.

Sprachbegleitungen (Eskortübersetzung)
Unsere Dolmetscher werden auslaendischen Personen, die sich kurze Zeit in der Türkei befinden bei verschiedenen Organisationen wie z.b. Tagungen, Geschaeftsbesprechungen in der vorher abgesprochenen Zeit zur Verfügung stehen und konsekutiv dolmetschen. Die Abrechnung dieser Form unserer Dienstleistung wird auf Stundenbasis erfolgen.